top of page

[r] & [χ]

The text is under copyright.  Below are few selections from the text with two versions: one with [r] and the one with [χ]. Remember: you need to be consistent once a choice of pronunciation is made,

[r]

Text 1

Tar-de   u-ma   nú-vem  ró-se͜-a len-ta e trans-pa-ren-te

ˈtar dʒɪ ˈũ mɐˈnu vẽːɪ ˈrɔ zjɐ ˈlẽ  tɐ  ɪ  tɾɐ̃ns pa ˈɾẽːɪ tʃɪ 

So-bre͜ o  es-pa-ço, so-nha-do-ra e be-la

ˈso bɾjʊ  ɪs ˈpa sʊ  ˌso ŋa ˈdo ɾɐ   ɪ  ˈbɛ lɐ

 ...

Text 2:

Em͜ an-sei-os  d’al-ma    pa-ra   fi-car be-la  

ẽːɪ ŋɐ̃ ˈseːɪ ʊs ˈdaw mɐ ˈpa ɾɐ ˈfi kɐr ˈbɛ lɐ

Gri-ta ͜a-o cé-u e a ter-ra to-da ͜a na-tu-re-za

ˈgɾi.ta ʊ    ˈsɛːʊ  ɪ aˈtɛ rɐ   ˈto da    na tu ˈɾe.zɐ

...

Text 3: 

E re-fle-te o mar to-da a su-a ri-que-za

ɪ  re ˈflɛ tʃɪ ʊ mar ˈto da ˈsu ɐ ri ˈke zɐ   

Su͜-a-ve͜ a luz da lu-a des-per-ta a-go-ra

ˈswa vja  lus  dɐ ˈlu ɐ  dɪsˈpɛr tɐ a ˈgɔ ɾɐ

[χ]

Text 1

Tar-de   u-ma  nú-vem  ró-se͜-a len-ta  e  trans-pa-ren-te 

ˈtaχ dʒɪ ˈũ mɐˈnu vẽːɪ  ˈχɔ zjɐ ˈlẽ   tɐ  ɪ   tɾɐ̃ns pa ˈɾẽːɪ tʃɪ

So-bre͜-o  es-pa-ço, so-nha-do-ra e be-la

ˈso bɾjʊ   ɪs ˈpa sʊ   ˌso ŋa ˈdo ɾɐ   ɪ  ˈbɛ lɐ

 ...

Text 2:

Em͜ an-sei-os   d’al-ma   pa-ra   fi-car  be-la  

ẽːɪ ŋɐ̃ ˈseːɪ ʊs ˈdaw mɐ ˈpa ɾɐ ˈfi kɐχ  ˈbɛ lɐ

Gri-ta ͜a-o cé-u  e a  ter-ra to-da ͜a na-tu-re-za

ˈgɾi.ta ʊ   ˈsɛːʊ  ɪ   a ˈtɛ χɐ  ˈto da    na  tuˈɾe.zɐ

...

Text 3:

E re-fle-te   o mar  to-da a su-a ri-que-za

ɪ  χe ˈflɛ tʃɪ ʊ maχ ˈto da    ˈsu ɐ  χi ˈke zɐ   

Su͜-a-ve͜ a luz da lu-a des-per-ta a-go-ra

ˈswa vja  lus dɐ ˈlu ɐ  dɪsˈpɛχ tɐ a ˈgɔ ɾɐ

bottom of page